Tedy, slyšel jsem už kdeco, včetně subhoferu, ale sobower , dále popisovaný jako"subfower Blanpunkt" mě fakt dostal.

Srovnatelnou variabilitu názvů už jsem zaregistroval snad jedině u kaloriferu a občas i u bojleru (kaolifer, kalolifen, boliér a podobně).

Neznáš supvolfer a jeho basreflektori?

Mna celkom pobavil "sudvofer".

Mě nejvíc pobavil "subbauer"
Také mě pobavil "bassreflektor", ale to je trochu mimo téma.

U toho bojleru si zapomněl na oblíbené "bojlery x brojlery"

Na bazoši som už videl aj "subhofer"
edit: tak aj teraz je tam na predaj subhofer
http://elektro.bazos.sk/inzerat/3166674 ... e-kino.php


Ten "vyskac", to bude asi center, nie?

a subbass je normalne, ze?

já když jsem kdysi slyšel to slovo poprvé tak jsem si myslel že to je subvolfer

...tuhle bednu to já znám,to je sudvótr a ta díra je vodfuk,aby mohl reprák líp dejchat...

odfuk, přesně tak tomů říká můj kámoš

Jo to už jsem četl kolikrát - prý "aby mohl vzduch ven".

Správně je to subwoofer, ale subbass je také akceptovatelné.

Bass se dvěma s patří do anglického názvosloví. V češtině byl vždycky bas s jedním. Ty dvě s ve mně vždycky budí dojem okázalé neznalosti. Třeba v kombinaci "mohutné bassy a čisté výšky". No ale snad si zvyknu. Když už jsem si zvykl na kurz...

mne aj to subwoofer pride ako z cudzieho jazika, neni to nahodou z nemciny?

Z němčiny by to bylo slovo minimálně třikrát delší. Něco jako untertiefklanglautsprecher. Němci tomu tak jako my (a vy) říkají prostě subwoofer.
Je to složenina ze sub (pod) a woofer (basový reproduktor). Takže angličtina.
Někdejší české "společná hlubokotónová jednotka" se naštěstí neujalo. Podobně jako magnetoskop (video).

To máš pravdu, také nemám rád v češtině to zdvojování, ale slovo subbass je prostě anglická složenina tak nezbývá než to respektovat. Kdybych to napsal s jedním "s" (ač by se mi to líbilo více) tak už by to byla nějaká "čengliš". Sice "basy" jsou také asi čengliš, jelikož správně by to mělo být "hloubky", ale to už je tak nějak zažité a nemám s tím takový problém.

teď jsem četl bufr

Hmm - to bude zas bugr...

mě kamarád říkal že má doma ,,SoundWofer,, a já se mu pořád smál jak blázen,ale když sem k němu přišel,tak to na tom subáčku opravdu bylo napsaný.... a tuším že to byla nejmenovaná značka Genius

SUPWOOFER
http://elektro.bazos.sk/inzerat/35813312/SUPWOOFER.php
text:
predám tento reprák ... nemám preň využitie a tak sa ho chcem zbaviť ... je to 15ka a má výkon 400w ... vhodný do reprobedne ale aj do auta ...

najčastejšie na bazoši Subofer a občas Sublofer, a videl som aj sbôfer

''subhobler'' hobluje basy jak blázen